fall off перевод

• 1) отпадать, отваливаться
  Ex: all the leaves have fallen off все листья опали
  
  2) отступать, удаляться
  
  3) уменьшаться; ослабевать
  Ex: membership of the club has fallen off количество членов клуба сократилось
  
  4) ухудшаться; приходить в упадок
  Ex: the quality of his painting has fallen off greatly его картины стали намного хуже
  
  5) _мор. не слушаться руля; уваливаться

• fall:    1) падение Ex: a fall from one's horse падение с лошади Ex: the fall of an apple падение яблока Ex: the fall of the hammer удар молотка (на аукционе) Ex: intentional fall _спорт. преднамеренное напа
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• fall-off:    1) падение, сокращение, уменьшение
• fall off the apple-tree:    expr AmE vulg sl Did she fall off the apple-tree yet? — Ей уже сломали целку?
• fall off the back of the lorry:    expr BrE infml "Where did he get that paint?" "I don't know, I think it must have fallen off the back of the lorry" — "Откуда у него эта краска?" - "Я точно н
• fall off the roof:    expr AmE sl She fell off the roof — У нее началась менструация
• fall off the wagon:    expr infml He fell off the wagon again — Он снова запил It looks to me like he wanted nothing more than to fall off the wagon — Мне кажется, что он только и ждал момента, чтобы снова запить
• linear fall-off:    линейный спад
• sales fall off:    объем продаж падает
• sharp dose fall-off:    резкое падение дозы (в рентгенологии)
• gate controlled turn-off fall time:    время спада по управляющему электроду, время спада по управляющему электроду тиристора
• fall at:    приходиться на
• fall for:    1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fellfor Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мерис того самого дня, когда они встретились. 2) разг. попа
• fall in:    1) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2) _воен. становиться в строй; строиться Ex: fall in! становись!3) поставить в строй Ex: sergeants fell their men in сержанты построили солдат4) (with
• fall in with:    1) случайно встретиться, столкнуться 2) уступать; соглашаться, быть всогласии с кем-л. попадать в

• So... there again, another suit of clothes falls off.
  Так что... снова спадает еще один кусочек одежды.
• Contributions to multilateral financial facilities have fallen off.
  Сократился объем взносов в многосторонние финансовые фонды.
• Library attendance fell off noticeably in 1992-1993.
  В 1992—1993 годах ощутимо сократилось количество посетителей библиотек.
• No foreign matters fall off and avoid secondary pollution.
  Нет посторонних предметов не упасть и избежать вторичного загрязнения.
• A proper fitting mortarboard should not fall off easily.
  Правильно надетая шапочка не должна легко сваливаться.
• However, it fell off the charts quickly.
  Последнее, однако, достаточно быстро ушло с экранов.
• In my hands remained fallen off wool.
  У меня в руках оставалась отвалившаяся шерсть.
• A goblet fell off the table and smashed to bits.
  Один из бокалов упал со стола и разбился.
• The next day, she almost falls off of a bridge.
  В конечном счете автомобиль падает с моста.
• The male cones fall off after one year.
  Сколько пар кроликов будет через год?